Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom geeft Hij den ellendigen het licht, en het leven den bitterlijk bedroefden van gemoed? |
| WLC | לָ֤מָּה יִתֵּ֣ן לְעָמֵ֣ל אֹ֑ור וְ֝חַיִּ֗ים לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃ |
| Trans. | lāmmâ yitēn lə‘āmēl ’wōr wəḥayyîm ləmārê nāfeš: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul; |
| BE | Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul; |
| Darby | Wherefore is light given to him that is in trouble, and life to those bitter of soul, |
| ELB05 | Warum gibt er dem Mühseligen Licht, und Leben denen, die bitterer Seele sind; |
| LSG | Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme, |
| Sch | Warum läßt er Lebensmüde noch die Sonne sehen und zwingt er betrübte Seelen noch zu leben? |
| Web | Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul; |
